1
00:00:01,960 --> 00:00:03,576
КАСИ: Преди в
12 маймуни...
2
00:00:03,712 --> 00:00:05,328
Скърбиш ли за нас?
3
00:00:05,422 --> 00:00:06,787
Обучих я да оцелява.
4
00:00:07,299 --> 00:00:09,961
Д-р Екланд, вие не участвахте
от моята първоначална реалност.
5
00:00:10,052 --> 00:00:12,043
Е, това ще го направи
неудобно, когато си легнете.
6
00:00:12,137 --> 00:00:14,629
Харесва ти, че не бях
уплашен от вас.
7
00:00:14,723 --> 00:00:15,929
КАЙЛ: Свидетелят
е Пътешественик.
8
00:00:16,058 --> 00:00:18,550
Той има способности,
технология отвъд твоята.
9
00:00:19,394 --> 00:00:21,351
КАСИ: Продължаваме
друго пътуване, за да видите Свидетеля?
10
00:00:21,438 --> 00:00:22,769
ОЛИВИЯ: Вървиш
през Червена гора.
11
00:00:24,608 --> 00:00:25,723
КАСИ: Ти си Свидетелят.
12
00:00:25,817 --> 00:00:27,103
Може би това е лицето
предпочиташ ли?
13
00:00:27,778 --> 00:00:28,768
(ИЗПЪХВАНЕ)
14
00:00:34,910 --> 00:00:35,945
ПАЗАЧ: Отворете портата!
15
00:00:49,758 --> 00:00:50,919
Хей, какво става с кучетата?
16
00:00:51,760 --> 00:00:53,342
Утрояват се
всичко нагоре.
17
00:00:53,428 --> 00:00:55,419
Те тестват това
ново експериментално оборудване.
18
00:00:55,514 --> 00:00:57,004
Какво трябва да прави?
19
00:00:57,599 --> 00:01:00,182
Това е блендер. Как
по дяволите, трябва ли да знам?
20
00:01:00,310 --> 00:01:03,018
(ХИХИ СЕ) Имам
същото разрешение като теб, задник.
21
00:01:03,188 --> 00:01:06,852
(ХИХИ СЕ) Добре, всички
ще харесам това. Джакове.
22
00:01:07,442 --> 00:01:09,183
Прочетете ги и плачете,
тъпаци.
23
00:01:09,278 --> 00:01:10,643
Куинс.
мамка му
24
00:01:11,697 --> 00:01:12,653
Знаеш ли, продължавай така,
25
00:01:12,781 --> 00:01:14,442
Ще го притежавам чисто нов
Шеви, с което все се хвалиш.
26
00:01:14,533 --> 00:01:15,694
Каквото и да е, човече, ти...
27
00:01:15,867 --> 00:01:17,153
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
28
00:01:18,203 --> 00:01:19,193
(СИЛНА ЕКСПЛОЗИЯ)
29
00:01:19,288 --> 00:01:20,778
Какво по дяволите беше това?
30
00:01:22,165 --> 00:01:23,655
(КУЧЕТА ЛАЯТ)
31
00:01:26,962 --> 00:01:27,952
Защо няма аларма?
32
00:01:28,505 --> 00:01:29,870
Какво стана
към генератора?
33
00:01:30,841 --> 00:01:32,878
(СВИРИ ДЖАЗ ПЕСЕН)
34
00:01:56,908 --> 00:01:58,148
(МЕКО РЪЧЕНЕ)
35
00:02:05,876 --> 00:02:07,412
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
36
00:02:23,518 --> 00:02:24,508
(ИЗДИШВА)
37
00:02:40,035 --> 00:02:41,241
(ПРАЦКАНЕ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВО)
38
00:02:45,040 --> 00:02:46,622
(СВИРИ МЕКА ПИАНО МУЗИКА)
39
00:02:47,125 --> 00:02:49,787
Само германците
би измислил игра на карти
40
00:02:49,878 --> 00:02:52,245
където правилата се променят
по средата.
41
00:02:53,215 --> 00:02:55,673
откъдето идвам,
просто го наричаме измама.
42
00:02:55,759 --> 00:02:57,500
Това е защото губите.
43
00:02:57,594 --> 00:02:58,880
Значи аз съм загубеняк?
44
00:02:58,970 --> 00:03:00,460
да (СМИХАВАНЕ)
45
00:03:01,098 --> 00:03:02,338
Ти си загубеняк.
46
00:03:02,432 --> 00:03:04,343
Казваш най-сладките неща.
47
00:03:04,434 --> 00:03:07,347
Не нарочно. Бих мразил
да ви даде грешна представа.
48
00:03:07,437 --> 00:03:09,599
О, това трябва да се случи
на теб много.
49
00:03:09,731 --> 00:03:12,644
Хората грешат
твоята огромна топлина
50
00:03:12,734 --> 00:03:15,601
и привързаност към
романтично намерение.
51
00:03:16,488 --> 00:03:18,104
Обяснява начина
Д-р Адлер те гледа.
52
00:03:18,240 --> 00:03:19,355
какво? (СМЕЕ СЕ)
53
00:03:19,449 --> 00:03:20,905
Д-р Адлер?
54
00:03:20,992 --> 00:03:22,653
(ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ)
55
00:03:26,123 --> 00:03:27,784
Мислите ли, че бихте имали
женен отново?
56
00:03:29,459 --> 00:03:31,746
Ако светът не беше
по дяволите?
57
00:03:34,589 --> 00:03:37,752
Предпочитам да коригирам
моите грешки, да не ги повтарям.
58
00:03:37,843 --> 00:03:40,460
Хей, къде е забавлението в това?
59
00:03:40,595 --> 00:03:45,965
Къде щяхме да сме, ако бяхме
уплашен от малък провал?
60
00:03:46,935 --> 00:03:49,472
Не в моето легло,
това е със сигурност.
61
00:03:50,939 --> 00:03:52,100
(МАШИННОТО БИПКАНЕ)
62
00:03:52,774 --> 00:03:55,106
Машината се включва.
Кой минава?
63
00:03:55,193 --> 00:03:56,308
д-р Райли.
64
00:04:00,157 --> 00:04:01,147
(КАСИ КРЕЩИ)
65
00:04:01,366 --> 00:04:02,606
(ИЗПЪХВАНЕ)
66
00:04:05,287 --> 00:04:07,278
д-р Райли.
67
00:04:08,874 --> 00:04:11,115
Д-р Райли, чувате ли ме?
68
00:04:12,377 --> 00:04:13,492
д-р Райли.
69
00:04:14,296 --> 00:04:15,286
по дяволите
70
00:04:21,553 --> 00:04:22,668
Каси.
71
00:04:23,889 --> 00:04:25,129
Каси, добре ли си?
72
00:04:25,807 --> 00:04:27,343
Каси.
73
00:04:27,893 --> 00:04:29,179
Видях го.
74
00:04:30,353 --> 00:04:31,684
Видя ли кого?
75
00:04:54,002 --> 00:04:56,664
САМ: Отне ми цяла вечност,
но това е цялото съоръжение.
76
00:04:56,755 --> 00:04:58,666
Д-р Екланд ме намери
чертежите.
77
00:04:59,508 --> 00:05:02,341
виждаш ли Сложиха Машината на времето
и Ядрото в противоположните краища,
78
00:05:02,427 --> 00:05:05,385
така че ако някой избухне
няма да унищожи другия.
79
00:05:05,514 --> 00:05:09,303
И вижте това. Когато на
армията построи това място през 50-те години на миналия век,
80
00:05:09,392 --> 00:05:11,303
те поставиха тази част
подземната река.
81
00:05:11,394 --> 00:05:13,010
Използваме го за охлаждане
основните тръбопроводи.
82
00:05:13,522 --> 00:05:15,559
Ти изгради цялото това нещо
себе си?
83
00:05:17,067 --> 00:05:18,683
Това е впечатляващо.
84
00:05:20,695 --> 00:05:21,685
Имам ви няколко момчета.
85
00:05:23,240 --> 00:05:24,901
Къде искате да ги поставите?
86
00:05:25,033 --> 00:05:26,694
The Splinter Chamber.
87
00:05:30,914 --> 00:05:32,655
„Иницииране на последователност на Splinter“.
88
00:05:32,749 --> 00:05:34,035
(СМИХВА се)
Звучиш точно като нея.
89
00:05:35,126 --> 00:05:36,207
(САМ ИМИТИРА ХИКАЩ ЗВУК)
90
00:05:36,419 --> 00:05:37,454
Къде отиде той?
91
00:05:37,546 --> 00:05:39,287
Никой не знае.
92
00:05:39,381 --> 00:05:40,371
(СМЕЕ СЕ)
93
00:05:41,716 --> 00:05:42,706
Каси се върна.
94
00:05:44,719 --> 00:05:46,050
Трябва да чуете това.
95
00:05:47,389 --> 00:05:48,550
ще се върна
96
00:05:50,559 --> 00:05:52,049
КАСИ: Беше Свидетелят.
97
00:05:52,143 --> 00:05:53,304
Сигурен съм в това.
98
00:05:54,396 --> 00:05:56,387
КАТАРИНА:
Откъде знаеш със сигурност?
99
00:05:58,149 --> 00:05:59,639
Усещах го.
100
00:05:59,734 --> 00:06:01,600
ДЯКОН: Дръж се. Свидетелят?
101
00:06:01,736 --> 00:06:04,569
д-р ЕКЛАНД: Той се появи
под формата на Арън Маркър, вашият бивш.
102
00:06:04,656 --> 00:06:06,897
Значи сигурен ли си
не просто си представях...
103
00:06:06,992 --> 00:06:11,327
Не беше халюцинация.
Той избра да се появи като Аарон,
104
00:06:11,413 --> 00:06:12,744
и не, не съм луд.
105
00:06:12,831 --> 00:06:14,617
Случи се.
106
00:06:15,083 --> 00:06:17,324
Това звучи ли
дори малко възможно?
107
00:06:17,419 --> 00:06:19,660
Да, имаше малко
доста трипови глупости
108
00:06:19,754 --> 00:06:21,711
продължавам с този чай.
109
00:06:21,798 --> 00:06:25,257
Те биха го изпили и
щяха да го видят в главите си.
110
00:06:26,177 --> 00:06:27,588
Никога не съм го опитвал.
111
00:06:28,096 --> 00:06:29,586
Не беше това, за което бях там.
112
00:06:29,931 --> 00:06:32,673
Ако е същото халюциногенно
Госпожица Гойнс консумира,
113
00:06:32,767 --> 00:06:34,178
това е възможно.
114
00:06:34,269 --> 00:06:36,681
Може да е метод
на общуването.
115
00:06:36,771 --> 00:06:40,685
Свойствата му позволяват вашето
съзнанието да се носи извън времето.
116
00:06:40,775 --> 00:06:42,561
Психическо пътуване във времето.
117
00:06:42,652 --> 00:06:43,767
Запиши ме.
118
00:06:43,862 --> 00:06:47,605
Казах ти, не беше а
халюцинация. Беше истинско.
119
00:06:47,699 --> 00:06:49,281
Той докосна ръцете ми.
120
00:06:49,367 --> 00:06:51,449
Усещах го.
Той беше там и тогава той...
121
00:06:52,120 --> 00:06:53,110
Той се разцепи.
122
00:06:55,540 --> 00:06:56,826
Той се разцепи?
123
00:06:56,958 --> 00:06:59,996
Свидетелят винаги е бил
една крачка пред нас.
124
00:07:00,128 --> 00:07:01,960
Възможно е да се движи
през времето.
125
00:07:02,047 --> 00:07:03,708
РАМЗЕ: Той няма
машина на времето.
126
00:07:03,798 --> 00:07:07,541
Ако имаше, нямаше да има нужда
Елиът Джоунс да му създаде този.
127
00:07:07,636 --> 00:07:11,095
Той лесно можеше просто да изпрати
Самият пратеник назад във времето.
128
00:07:11,181 --> 00:07:13,172
Но времето е счупено.
129
00:07:13,308 --> 00:07:15,049
Причинно-следствената връзка е в движение.
130
00:07:15,143 --> 00:07:18,386
Възможно е какво
Винаги съм се страхувал, че е вярно.
131
00:07:19,397 --> 00:07:21,980
Неговите възможности
са равни на нашите собствени.
132
00:07:22,067 --> 00:07:23,808
Напреднахме
срещу него.
133
00:07:23,985 --> 00:07:28,821
Спряхме парадокса през '75,
забави червените аномалии отвън.
134
00:07:29,157 --> 00:07:30,067
КАТАРИНА: Временно.
135
00:07:30,158 --> 00:07:32,024
ДЖЕЙМС: Да, но се обзалагам
това го ядоса обаче.
136
00:07:32,160 --> 00:07:33,946
Трябва да сме готови
за контраход.
137
00:07:34,037 --> 00:07:35,027
Съгласен.
138
00:07:37,958 --> 00:07:39,164
КАТАРИНА: Д-р Райли?
139
00:07:41,211 --> 00:07:42,201
(ПРОЗИЩАВА ГЪРЛОТО)
140
00:07:44,214 --> 00:07:49,175
С каква цел вярвате
Свидетелят се е свързал с вас?
141
00:07:53,848 --> 00:07:55,054
мисля...
142
00:07:59,187 --> 00:08:00,348
аз мисля
143
00:08:01,564 --> 00:08:02,645
че той...
добре,
144
00:08:02,732 --> 00:08:05,520
Мисля, че добрият лекар тук
може би ще има нужда от почивка?
145
00:08:15,704 --> 00:08:16,910
(КАТАРИНА ВЪЗДЪШКА)
146
00:08:29,092 --> 00:08:31,174
ОЛИВИЯ:
Кръвта е отмита.
147
00:08:32,887 --> 00:08:34,093
Отидете при него.
148
00:08:35,432 --> 00:08:38,049
В паметта на утрешния ден.
(ЕХО)
149
00:08:59,080 --> 00:09:00,195
здравей
150
00:09:10,800 --> 00:09:12,757
(МАШИННО ЩРАКАНЕ)
151
00:09:14,429 --> 00:09:15,760
хей какво правиш
152
00:09:24,147 --> 00:09:25,137
(КАСИ КРЕЩИ)
153
00:09:41,790 --> 00:09:43,451
Мислех, че си
малко почивка.
154
00:09:44,250 --> 00:09:45,615
И аз също.
155
00:09:47,587 --> 00:09:50,670
Да, винаги е, ъъъ,
трудно се спи след раздробяване.
156
00:09:50,799 --> 00:09:52,631
Някакви бъркотии
с часовника си.
157
00:09:55,970 --> 00:09:57,586
Това е шега.
158
00:09:59,307 --> 00:10:00,297
(СМИХВА се)
159
00:10:01,309 --> 00:10:03,801
Някога виждате странни неща
когато се разцепиш?
160
00:10:04,687 --> 00:10:06,644
Да, през цялото време.
161
00:10:07,774 --> 00:10:11,017
Цветове, светлини, спомени.
162
00:10:11,820 --> 00:10:13,276
Виждали ли сте някога човек?
163
00:10:14,489 --> 00:10:15,979
Лице? не
164
00:10:17,659 --> 00:10:19,320
Кого видяхте?
165
00:10:27,168 --> 00:10:30,786
Слушай, това нещо
с теб и Дийкън?
166
00:10:32,006 --> 00:10:32,996
разбирам го
167
00:10:33,842 --> 00:10:34,832
какво?
168
00:10:35,677 --> 00:10:39,671
Знам, че сте преминали през това
много, когато за първи път дойде тук,
169
00:10:40,682 --> 00:10:43,674
и не е нужно да харесвам човека
да видиш, че го е грижа за теб.
170
00:10:45,061 --> 00:10:47,849
Просто искам да знаеш,
не ми пречи.
171
00:10:49,691 --> 00:10:51,227
Не мислех, че е така.
172
00:10:51,526 --> 00:10:54,359
Да, дори не знам
защо казах това.
173
00:10:56,030 --> 00:10:57,361
всичко е наред
174
00:10:59,325 --> 00:11:02,033
Предполагам, че наистина не знаем
един друг както преди.
175
00:11:16,050 --> 00:11:17,757
(ГРЪМ ТЪТЕН)
176
00:11:23,057 --> 00:11:24,923
Искам да проверя
данните от времевия поток.
177
00:11:27,729 --> 00:11:31,563
Защото, когато д-р Райли
беше в хотела през 2016г.
178
00:11:33,568 --> 00:11:34,558
(ИЗМЪРШИ)
179
00:11:38,907 --> 00:11:40,818
Вярвате ли на това, което тя казва?
180
00:11:40,909 --> 00:11:42,616
Потърсете изблици на радиация.
181
00:11:45,371 --> 00:11:46,406
Подписи на Splinter.
182
00:11:49,209 --> 00:11:52,372
Всичко, което може да показва това
имаше друг пътешественик във времето
183
00:11:52,462 --> 00:11:54,078
в тази стая с нея.
184
00:12:02,639 --> 00:12:04,300
ОЛИВИЯ:
Кръвта е отмита.
185
00:12:05,767 --> 00:12:06,928
Отидете при него.
186
00:12:08,603 --> 00:12:11,436
Споменът за утрешния ден.
187
00:12:50,144 --> 00:12:51,680
(скърцане)
188
00:12:57,443 --> 00:12:59,400
АДЛЕР: Намерихме нещо.
Какво е?
189
00:12:59,487 --> 00:13:01,478
Някакъв пентакварк
подпис.
190
00:13:01,614 --> 00:13:03,400
Друга връзка?
191
00:13:03,491 --> 00:13:04,981
Закотвен къде?
тук
192
00:13:05,118 --> 00:13:08,236
Към това съоръжение. Сега.
Невъзможно.
193
00:13:08,329 --> 00:13:10,991
Калибрирайте отново машината
и стартирайте тестова последователност.
194
00:13:14,877 --> 00:13:16,663
(МАШИНАТА СЕ ЗАХРАНВА)
195
00:13:18,339 --> 00:13:20,330
Тази фантомна връзка
все още е тук.
196
00:13:21,467 --> 00:13:23,378
Това е почти сякаш...
197
00:13:26,139 --> 00:13:28,346
Сякаш какво, д-р Адлер?
198
00:13:28,474 --> 00:13:29,680
(БЪРЧЕНЕ)
199
00:13:30,810 --> 00:13:31,800
Затвори го!
200
00:13:33,313 --> 00:13:34,348
аз не мога
201
00:13:34,480 --> 00:13:35,811
какво искаш да кажеш
202
00:13:35,898 --> 00:13:37,184
Това е претоварване.
203
00:13:37,317 --> 00:13:38,352
Твърде много мощност.
204
00:13:38,484 --> 00:13:39,474
защо
205
00:13:41,863 --> 00:13:44,025
Машината се претоварва
раздробена радиация.
206
00:13:45,325 --> 00:13:46,656
Откъснете се от Ядрото!
207
00:13:46,743 --> 00:13:48,029
аз не мога Не реагира.
208
00:13:48,161 --> 00:13:49,367
Изключете захранването, сега!
209
00:13:49,495 --> 00:13:51,486
Всички аварийни протоколи!
210
00:13:52,915 --> 00:13:54,246
Те са били деактивирани!
211
00:13:54,375 --> 00:13:55,456
АДЛЕР: Няма начин
да спра...
212
00:13:55,543 --> 00:13:56,829
(ЕКСПЛОЗИЯ)
КАТАРИНА: На!
213
00:14:03,718 --> 00:14:05,379
(Задъхан)
214
00:14:08,181 --> 00:14:09,421
Сам!
215
00:14:14,062 --> 00:14:15,848
(РЪМЖЕНИЕ)
216
00:14:19,275 --> 00:14:21,516
(СПЕШНА АЛАРМА БРЕНЕ)
217
00:14:24,405 --> 00:14:25,486
Джоунс, какво става?
218
00:14:25,573 --> 00:14:26,859
Върни се.
Машината се претоварва.
219
00:14:27,950 --> 00:14:29,031
Някой да дръпне лещата.
220
00:14:29,118 --> 00:14:30,199
Аз съм на това!
221
00:14:30,953 --> 00:14:32,409
КАТАРИНА:
Евакуирайте камерата.
222
00:14:32,538 --> 00:14:34,370
хайде
Давай, давай.
223
00:14:34,457 --> 00:14:36,414
КАТАРИНА:
Машината е нестабилна.
224
00:14:38,419 --> 00:14:40,751
Изключете тази проклета аларма!
225
00:14:41,255 --> 00:14:43,542
Хей, добре ли си?
226
00:14:45,218 --> 00:14:48,210
Трябва да ме последваш
затвори, става ли? хайде
227
00:14:48,304 --> 00:14:49,590
КАТАРИНА:
Това не беше случайно.
228
00:14:49,722 --> 00:14:51,588
Предпазителите бяха деактивирани.
229
00:14:51,724 --> 00:14:53,761
Това беше умишлено.
230
00:14:53,893 --> 00:14:56,225
Решетка от лещи
е напълно изпържено.
231
00:14:58,106 --> 00:15:00,473
Някой го е сложил наобратно.
232
00:15:00,608 --> 00:15:03,646
Вместо да се фокусира върху
времеви поток, той го разпръсна.
233
00:15:08,783 --> 00:15:11,115
Без матрицата от лещи
за фокусиране на ускорителния лъч,
234
00:15:11,244 --> 00:15:13,611
машината ще
продължават да кървят раздробена радиация
235
00:15:13,746 --> 00:15:14,827
в цялото съоръжение.
236
00:15:14,956 --> 00:15:16,788
Машината е заключена
в произволни последователности.
237
00:15:16,916 --> 00:15:20,705
Ядрото на мейнфрейма е замразено.
Нямам достъп до него от тук.
238
00:15:20,795 --> 00:15:22,581
МАРШАЛ: Докторе.
239
00:15:23,339 --> 00:15:24,500
(МАРШАЛ ГЪРНЕ)
240
00:15:24,799 --> 00:15:25,914
Джоунс.
241
00:15:27,593 --> 00:15:29,175
лекар.
242
00:15:31,347 --> 00:15:32,963
Ти ми причини това.
243
00:15:33,099 --> 00:15:34,089
(МАРШАЛ СТЕНЕ)
244
00:15:34,809 --> 00:15:37,801
Машината, ти...
Ти ме постави в това!
245
00:15:42,859 --> 00:15:44,020
(РУХТЕНЕ)
246
00:15:44,652 --> 00:15:45,642
(кашля)
247
00:15:49,157 --> 00:15:50,113
(ИЗСТРЕЛ)
(ИЗМЪРШИ)
248
00:15:50,199 --> 00:15:51,189
(УДАРИ НА ТЯЛО)
249
00:15:53,286 --> 00:15:55,152
Какво по дяволите е това нещо?
250
00:15:55,371 --> 00:15:58,989
Ранен доброволец.
Той се наричаше Маршал.
251
00:15:59,625 --> 00:16:00,660
Доброволец?
252
00:16:00,793 --> 00:16:04,787
Чистач, който поставихме в
машина. Тестов обект пред вас.
253
00:16:06,883 --> 00:16:08,840
Това беше преди пет години.
254
00:16:08,968 --> 00:16:09,958
Машината му направи това?
255
00:16:11,220 --> 00:16:14,008
Преди да усъвършенстваме
нашата връзка.
256
00:16:14,390 --> 00:16:16,347
Беше изгубен в
времевият поток.
257
00:16:16,476 --> 00:16:18,012
Как е тук?
258
00:16:19,228 --> 00:16:21,014
Тази експлозия на времеви
енергия от машината
259
00:16:21,147 --> 00:16:22,137
трябва да го е разцепил тук.
260
00:16:23,691 --> 00:16:25,978
Е, ако това е така,
261
00:16:26,068 --> 00:16:28,730
какво друго от потока на времето
може би е тук с нас?
262
00:16:34,577 --> 00:16:35,692
дръж се
263
00:16:39,707 --> 00:16:40,742
какво е това
264
00:16:45,254 --> 00:16:46,744
RAMSE: Не знам.
265
00:16:47,757 --> 00:16:49,247
Ако кажа бягай,
266
00:16:51,761 --> 00:16:53,217
бъди готов.
267
00:17:00,937 --> 00:17:02,848
Беше саботаж.
268
00:17:02,939 --> 00:17:05,647
Някой с интимни познания
как работи нашата машина
269
00:17:05,733 --> 00:17:07,394
се опитва да създаде
временен срив.
270
00:17:08,110 --> 00:17:10,317
ДЖЕЙМС: Срив? защо
271
00:17:10,404 --> 00:17:11,690
Това би унищожило съоръжението
272
00:17:11,781 --> 00:17:14,694
и създават верижна реакция
което би било катастрофално
273
00:17:14,784 --> 00:17:16,491
към потока на времето.
274
00:17:16,577 --> 00:17:18,409
Свидетелят.
275
00:17:18,955 --> 00:17:22,744
Това ми каза той
исках да направя. Да унищожи самото време.
276
00:17:23,251 --> 00:17:25,117
Това е неговият контраудар.
277
00:17:25,962 --> 00:17:27,123
Свидетелят е тук.
278
00:17:29,757 --> 00:17:32,624
Мислех, че е в главата ми,
но то...
279
00:17:32,760 --> 00:17:34,296
какво видя
280
00:17:35,596 --> 00:17:41,433
В коридора видях да влиза мъж
вид маска на чумен лекар.
281
00:17:41,561 --> 00:17:43,427
Беше той. знам го
282
00:17:43,563 --> 00:17:46,555
Това може да обясни фантома
връзка, която д-р Адлер откри.
283
00:17:46,649 --> 00:17:47,889
Добре.
284
00:17:47,984 --> 00:17:50,351
Първо най-важното,
трябва да спрем срива.
285
00:17:50,444 --> 00:17:52,481
Отивам да затворя
ядрото ръчно.
286
00:17:52,613 --> 00:17:54,103
отивам с теб
ДЯКОН: Хей, хей, хей.
287
00:17:54,991 --> 00:17:57,449
Може би трябва да останеш тук.
По-безопасно е.
288
00:17:57,577 --> 00:17:58,738
ще се оправя
289
00:18:00,663 --> 00:18:04,281
Можем да заменим масива от лещи.
Старият ни е в източния склад.
290
00:18:04,417 --> 00:18:06,624
Тази, която изгоря
първото ни ядро?
291
00:18:06,752 --> 00:18:09,540
Но това е всичко, което имаме право
сега. Ще отида с г-н Дийкън.
292
00:18:09,630 --> 00:18:11,462
Това не се случва. ще отида
293
00:18:11,591 --> 00:18:13,673
Д-р Екланд,
вашето рицарство е...
294
00:18:13,801 --> 00:18:17,419
Рицарство, задника ми, Кат.
295
00:18:17,513 --> 00:18:20,301
Ако нещо ти се случи,
всички сме прецакани.
296
00:18:23,811 --> 00:18:25,267
Аз съм пацифист.
297
00:18:25,354 --> 00:18:26,810
Майтапиш ме.
298
00:18:30,318 --> 00:18:31,934
Откъде знаеш
това беше Свидетелят?
299
00:18:32,028 --> 00:18:33,359
Защото съм го виждала и преди.
300
00:18:34,488 --> 00:18:36,229
След нощната стая,
301
00:18:36,324 --> 00:18:39,316
когато ме държаха
пленник, накараха ме да пия този червен чай,
302
00:18:39,452 --> 00:18:41,193
и той беше там.
303
00:18:41,329 --> 00:18:45,493
Кас, тези неща са опасни.
Какво друго не си ми казал?
304
00:18:47,668 --> 00:18:49,329
Когато видях Свид
в хотелската стая...
305
00:18:49,462 --> 00:18:51,544
Да, когато погледна
като Аарон.
306
00:18:52,381 --> 00:18:55,544
И тогава той се промени
появата му пред вас.
307
00:18:57,345 --> 00:18:58,335
За мен защо?
308
00:18:58,846 --> 00:19:00,382
Той се опитваше да получи
през мен.
309
00:19:01,557 --> 00:19:06,051
Говорейки за това как биха могли
спре смъртта, ако са унищожили времето.
310
00:19:07,521 --> 00:19:11,230
И той смяташе, че лицето ти ще го направи
има повече влияние върху мен.
311
00:19:13,235 --> 00:19:14,225
(ТИХО РЪМЖЕНИЕ)
312
00:19:15,696 --> 00:19:16,811
чуваш ли това
313
00:19:41,597 --> 00:19:42,587
(РЪМЖИ)
314
00:19:44,517 --> 00:19:45,848
Кас.
315
00:19:48,521 --> 00:19:49,932
Каси?
316
00:19:54,527 --> 00:19:56,109
(ЗАДЪХВАНЕ)
317
00:19:57,279 --> 00:19:58,565
съжалявам
318
00:19:58,906 --> 00:19:59,896
(ИЗСТРЕЛ)
319
00:20:10,251 --> 00:20:12,413
(Задъхан)
320
00:20:13,129 --> 00:20:14,836
По този начин.
321
00:20:14,922 --> 00:20:16,287
Не можете да преминете
по този начин.
322
00:20:16,424 --> 00:20:18,040
Ние можем. Знам пътя.
323
00:20:18,134 --> 00:20:19,169
сигурен ли си
324
00:20:19,260 --> 00:20:20,250
татко
325
00:20:20,386 --> 00:20:22,093
Води пътя.
326
00:20:22,221 --> 00:20:23,256
Спрете.
327
00:20:24,432 --> 00:20:26,093
Шшт върви върви
328
00:20:31,063 --> 00:20:32,303
(ЛАЕ, РЪМЖИ)
329
00:20:33,107 --> 00:20:34,097
татко!
330
00:20:36,610 --> 00:20:37,600
татко!
331
00:20:37,903 --> 00:20:40,645
Моля, някой да помогне!
Татко, махни го!
332
00:20:41,157 --> 00:20:43,489
Спри! Моля те! татко!
333
00:20:43,951 --> 00:20:45,942
татко! Моля те!
(РАМЗЕ РУХТЕНЕ)
334
00:20:46,495 --> 00:20:48,657
Махнете го! Спри!
335
00:20:49,123 --> 00:20:50,284
татко!
336
00:20:50,916 --> 00:20:52,122
(ИЗСТРЕЛИ)
337
00:20:52,251 --> 00:20:53,332
(ХВИЛЕНЕ)
338
00:20:59,967 --> 00:21:01,298
Сам, добре ли си?
339
00:21:03,596 --> 00:21:04,586
Сам!
340
00:21:05,848 --> 00:21:06,838
Сам!
341
00:21:07,767 --> 00:21:08,757
Сам!
342
00:21:17,359 --> 00:21:19,191
Рамзе, добре ли си?
343
00:21:19,320 --> 00:21:22,654
Сам го няма. Загубих го.
(ПАНТАЛОН)
344
00:21:22,782 --> 00:21:24,693
Проклетото куче ме нападна.
345
00:21:24,950 --> 00:21:26,281
хайде
346
00:21:26,368 --> 00:21:28,109
И аз загубих Каси.
347
00:21:28,204 --> 00:21:30,536
Всякакви глупости
обикаляйки по коридорите.
348
00:21:31,373 --> 00:21:33,114
Откъде са дошли всички?
аз не знам
349
00:21:33,209 --> 00:21:35,541
Потокът от време трябва
са ги привлекли.
350
00:21:35,669 --> 00:21:37,159
какво говориш
351
00:21:37,296 --> 00:21:41,039
Машината се топи. Имаме
за да стигнете до ядрото, убийте силата.
352
00:21:41,175 --> 00:21:42,631
О, трябва да отида да намеря Сам.
353
00:21:42,718 --> 00:21:44,129
Да, ще го намерим.
354
00:21:44,220 --> 00:21:46,552
Ние не убиваме силата,
цялото това място се издига.
355
00:21:46,680 --> 00:21:47,841
Него с него.
356
00:21:49,016 --> 00:21:50,177
Каси.
357
00:21:52,144 --> 00:21:54,556
Дякон, който и да е. край
358
00:21:54,688 --> 00:21:55,678
(РАДИО СТАТИКА)
359
00:21:56,857 --> 00:21:58,439
Добре, безполезно е.
360
00:21:58,526 --> 00:22:02,235
Всички тези временни глупости.
Прекъсва сигнала.
361
00:22:02,696 --> 00:22:03,731
хайде
362
00:22:05,825 --> 00:22:06,815
(РАДИО СТАТИКА)
363
00:22:06,909 --> 00:22:07,899
(ИЗМЪРШИ)
364
00:22:08,911 --> 00:22:09,946
Трябва да побързаме.
365
00:22:10,037 --> 00:22:12,278
Все още трябва да теглим
задника обратно към машината.
366
00:22:12,373 --> 00:22:14,205
Ъ-ъ-ъ.
Е, тогава помогни ми да погледна.
367
00:22:14,333 --> 00:22:16,540
аз съм на вахта.
Ти си поръчковото момче на Джоунс.
368
00:22:17,253 --> 00:22:19,415
Не го чукай.
Работата има добри предимства.
369
00:22:20,005 --> 00:22:21,166
Без подробности.
370
00:22:21,841 --> 00:22:22,831
о...
371
00:22:22,925 --> 00:22:24,916
Красива.
372
00:22:25,761 --> 00:22:26,751
о
373
00:22:27,596 --> 00:22:30,213
И така, това парче лайно
ще спре това странно шоу?
374
00:22:30,933 --> 00:22:32,515
(ТИХО РЪМЖЕНИЕ)
375
00:22:32,935 --> 00:22:34,050
да вървим
376
00:22:41,610 --> 00:22:43,567
ВОЙНИК 1: Спри!
377
00:22:44,905 --> 00:22:47,021
Хей, Дийкън е. кой е там
378
00:22:47,116 --> 00:22:49,608
ВОЙНИК 1: Как влязохте?
тук? Това е съоръжение с ограничен достъп.
379
00:22:50,077 --> 00:22:51,613
Само персонал от армията.
380
00:22:51,745 --> 00:22:53,531
армия.
какво?
381
00:22:53,622 --> 00:22:57,490
Хей, приятелю, ще прозвучи
като странен въпрос.
382
00:22:57,585 --> 00:22:59,246
Коя година мислите, че е?
383
00:23:01,088 --> 00:23:03,045
ВОЙНИК 12
1959 г. е, скапаняк.
384
00:23:03,632 --> 00:23:05,464
Така че, приятелю,
385
00:23:05,718 --> 00:23:09,086
имахме малко
на измама с пътуване във времето тук,
386
00:23:09,972 --> 00:23:11,303
и се стегни,
387
00:23:11,932 --> 00:23:13,718
ти си в бъдещето.
388
00:23:13,809 --> 00:23:15,470
2044, за да бъдем точни.
389
00:23:15,603 --> 00:23:17,560
Така че, ако искате
хвърли оръжието си,
390
00:23:17,646 --> 00:23:19,432
можем да наваксаме последното...
85.
391
00:23:19,565 --> 00:23:21,681
85 години.
(СТРЕЛБА)
392
00:23:21,775 --> 00:23:23,937
(СТРЕЛБА)
393
00:23:28,073 --> 00:23:29,438
Вземете го.
394
00:23:30,826 --> 00:23:32,282
Вземете го.
395
00:23:32,661 --> 00:23:34,447
(СТРЕЛБА ПРОДЪЛЖАВА)
396
00:23:34,663 --> 00:23:36,324
Умри като пацифист
или живей като мъж.
397
00:23:36,457 --> 00:23:38,073
Насилието не прави човека.
398
00:23:38,167 --> 00:23:39,749
Не, но е добър начин
да премахнете един.
399
00:23:41,128 --> 00:23:42,835
Насочете и дръпнете и
следете за ритника.
400
00:23:43,172 --> 00:23:44,333
Не се притеснявай, ще кажа
всички твои приятели хипита
401
00:23:44,465 --> 00:23:46,672
че си ги преборил
с цветя и дъги.
402
00:23:48,010 --> 00:23:49,592
Покривай ме, сега!
403
00:23:58,687 --> 00:23:59,677
хайде де!
404
00:24:02,024 --> 00:24:03,014
окей
405
00:24:05,110 --> 00:24:06,475
Оу! (СТОНЕ)
406
00:24:08,697 --> 00:24:09,687
ДЯКОН: Граната!
407
00:24:09,823 --> 00:24:11,860
Исус Христос. (ИЗМЪРШИ)
408
00:24:18,999 --> 00:24:19,989
(Д-Р ЕКЛАНД СТЕНЕ)
409
00:24:23,295 --> 00:24:24,376
(ДВАМАТА РУМХАТ)
410
00:24:24,505 --> 00:24:26,291
Хубаво хвърляне, дядо.
дядо?
411
00:24:26,382 --> 00:24:28,999
Ще ти сритам проклетия задник.
(СМЕЕ СЕ)
412
00:24:31,178 --> 00:24:32,885
О, мили боже.
413
00:24:37,559 --> 00:24:40,301
Това място беше
военна база в продължение на 60 години.
414
00:24:40,396 --> 00:24:42,763
Машината трябва да има
ги откъсна от миналото.
415
00:24:42,856 --> 00:24:45,518
Те не изглеждат напълно присъстващи,
така че ако имаме късмет,
416
00:24:45,901 --> 00:24:48,643
замяна на масива
и спиране на разпръскването
417
00:24:48,737 --> 00:24:50,193
може да ги върне
към тяхното време.
418
00:24:50,531 --> 00:24:53,319
Нагласям го да пасне
енергийните проводници.
419
00:24:53,409 --> 00:24:55,025
Само няколко минути.
Ще е готово.
420
00:24:56,870 --> 00:24:57,985
ДЯКОН:
Там става все по-лошо.
421
00:24:58,080 --> 00:24:59,115
Просто изключете машината,
422
00:24:59,206 --> 00:25:00,367
и какви ли не пътници
се пренасят,
423
00:25:00,499 --> 00:25:01,580
изваждаме един по един.
424
00:25:01,709 --> 00:25:04,497
Не е толкова просто,
Господин Дякон.
425
00:25:04,586 --> 00:25:06,577
Машината е във вечен режим
Splinter Sequence.
426
00:25:07,756 --> 00:25:09,997
Сега, когато имаме масива,
можем да спрем машината
427
00:25:10,092 --> 00:25:12,754
от разпръскване
повече времева енергия.
428
00:25:15,597 --> 00:25:18,180
Ако не можем
затвори ядрото,
429
00:25:18,267 --> 00:25:23,728
тази машина ще обърне това
цялото място в кратер с ширина една миля.
430
00:25:23,856 --> 00:25:25,346
Кратер, разбирам.
431
00:25:27,109 --> 00:25:29,771
Слушайте, г-н Дийкън,
432
00:25:29,903 --> 00:25:33,362
трябва да видиш
че са го затворили.
433
00:25:33,449 --> 00:25:36,066
Не може да се каже какво могат да направят
вече са се сблъскали там.
434
00:25:36,201 --> 00:25:38,238
(ВЪЗДИША ТЕЖКО) Добре.
435
00:25:38,370 --> 00:25:40,202
Останалите от вас
стигнем до казармата.
436
00:25:40,289 --> 00:25:42,075
Вие също, д-р Адлер.
437
00:25:42,207 --> 00:25:43,288
почти стигнах
438
00:25:44,460 --> 00:25:45,450
моля
439
00:25:58,932 --> 00:25:59,967
Сам!
440
00:26:00,100 --> 00:26:01,090
SAM; татко!
441
00:26:21,622 --> 00:26:22,612
татко!
442
00:26:28,796 --> 00:26:30,332
(Камбана на часовника)
443
00:26:31,090 --> 00:26:32,080
(ИЗСТРЕЛ)
444
00:26:36,303 --> 00:26:37,259
ДЖЕЙМС: Каси!
445
00:26:37,346 --> 00:26:38,427
отвори вратата
446
00:26:39,139 --> 00:26:41,301
РАМЗЕ: Сам, добре ли си?
447
00:26:41,433 --> 00:26:42,594
татко!
448
00:26:43,602 --> 00:26:46,344
Тя се опитва да ни спре
от изключване на Core.
449
00:26:46,480 --> 00:26:47,641
Какво по дяволите е
не е наред с нея?
450
00:26:47,773 --> 00:26:48,729
аз не знам аз не знам
451
00:26:48,816 --> 00:26:51,353
Джоунс каза нещо за
друг кабел идва в съоръжението.
452
00:26:51,485 --> 00:26:52,646
Още един пътешественик във времето.
453
00:26:52,778 --> 00:26:53,859
къде?
454
00:26:55,364 --> 00:26:57,150
Мисля, че го гледаме.
455
00:27:04,206 --> 00:27:05,196
(РУХТЕНЕ)
456
00:27:12,506 --> 00:27:13,962
САМ: Татко.
Сам?.
457
00:27:14,049 --> 00:27:15,130
татко!
458
00:27:16,718 --> 00:27:19,176
Тя е насочила пистолет към сина ми.
459
00:27:19,304 --> 00:27:21,341
Не е тя!
Някой друг контролира.
460
00:27:21,473 --> 00:27:24,261
Това е другата връзка. има
някой друг в главата й.
461
00:27:24,351 --> 00:27:26,513
по дяволите (Задъхан)
462
00:27:27,980 --> 00:27:31,348
Сам? Сам, чуваш ли ме?
463
00:27:31,483 --> 00:27:32,939
всичко ще е наред
464
00:27:33,026 --> 00:27:34,733
Ще те измъкна
оттам, чуваш ли ме?
465
00:27:34,862 --> 00:27:35,818
ДЖЕЙМС: Каси, чуй ме.
466
00:27:35,904 --> 00:27:37,520
Трябва да отворите тази врата.
467
00:27:37,656 --> 00:27:40,489
Това нещо се топи, това
цялото място ще се издигне.
468
00:27:41,410 --> 00:27:42,525
моля
469
00:27:46,999 --> 00:27:48,160
какво правиш
470
00:27:49,543 --> 00:27:50,704
хей-
471
00:27:52,713 --> 00:27:54,203
Опитва се да ни каже
нещо.
472
00:27:54,339 --> 00:27:55,329
(Задъхан)
473
00:27:56,008 --> 00:27:57,498
какво казваш
474
00:28:01,597 --> 00:28:02,962
Под пода е.
475
00:28:03,056 --> 00:28:04,262
прав си
476
00:28:04,391 --> 00:28:06,348
Реката. добро момче
477
00:28:06,435 --> 00:28:08,221
Коул, има река
под нас.
478
00:28:08,687 --> 00:28:10,428
Така влизаме.
479
00:28:21,408 --> 00:28:23,194
(СПЕШНО ЗВУКВАНЕ НА АЛАРМА)
480
00:28:28,248 --> 00:28:29,989
какво стана
не
481
00:28:30,083 --> 00:28:31,665
Хидравличната камера
се е отворил.
482
00:28:31,752 --> 00:28:32,742
какво значи това
483
00:28:32,878 --> 00:28:35,085
Няма начин някой
може да замени масива.
484
00:28:35,214 --> 00:28:38,172
Не и без да бъде изложен
към темпорално излъчване.
485
00:28:40,510 --> 00:28:41,500
(ИЗМЪРШИ)
486
00:28:44,223 --> 00:28:45,554
мамка му
487
00:28:49,394 --> 00:28:50,429
какво виждаш
488
00:28:52,064 --> 00:28:53,099
Право надолу.
489
00:28:54,066 --> 00:28:58,606
50, 60 фута до реката. Все още
трябва да измисля друг път обратно.
490
00:29:00,239 --> 00:29:01,195
Трябва да съм аз.
491
00:29:01,281 --> 00:29:02,442
Това е моят син.
492
00:29:02,574 --> 00:29:04,531
Имам по-голям шанс да получа
до нея, знаеш това.
493
00:29:04,618 --> 00:29:08,532
Остани тук с него, където
той може да те види. Дръжте го спокойно.
494
00:29:08,622 --> 00:29:09,783
повярвай ми
495
00:29:12,793 --> 00:29:13,874
Добре.
496
00:29:18,423 --> 00:29:20,039
д-р ЕКЛАНД:
Ядрото все още е активно.
497
00:29:20,133 --> 00:29:22,625
Ясно, каквото и да е
разцепен тук
498
00:29:22,761 --> 00:29:25,469
спира Коул
от изключването му.
499
00:29:25,597 --> 00:29:30,808
Трябва да заменим масива,
независимо от това. Няма избор, Кат.
500
00:29:33,313 --> 00:29:34,303
(РАДИО СТАТИКА)
501
00:29:35,440 --> 00:29:37,397
Радиото. това те ли са
502
00:29:42,990 --> 00:29:44,480
Джеймс?
503
00:29:45,993 --> 00:29:47,734
Джеймс, ти ли си?
504
00:29:47,828 --> 00:29:49,660
(ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА)
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
505
00:29:49,746 --> 00:29:50,736
Дейвид!
506
00:29:51,832 --> 00:29:52,993
Дейвид!
507
00:29:54,084 --> 00:29:55,290
Дейвид!
508
00:29:57,129 --> 00:29:58,745
Дейвид, какво правиш?
509
00:30:00,674 --> 00:30:01,835
Идиот.
510
00:30:02,634 --> 00:30:04,341
Дейвид, това ще те убие!
511
00:30:07,014 --> 00:30:09,096
Но може да ви спаси.
512
00:30:17,149 --> 00:30:18,765
РАМЗЕ: Говори с мен, Коул!
513
00:30:18,859 --> 00:30:20,190
ДЖЕЙМС: Приближавам се.
514
00:30:22,029 --> 00:30:23,190
Исус.
515
00:30:23,322 --> 00:30:25,313
(РЕКА РУШИ)
516
00:30:32,372 --> 00:30:33,862
(ВОЙ НА ВЯТЪРА)
517
00:30:35,334 --> 00:30:37,450
(ехо)
Ще трябва да пресека.
518
00:30:37,544 --> 00:30:38,875
Разбрано.
519
00:30:45,218 --> 00:30:47,334
Рамзе, какво по дяволите
правиш ли
520
00:30:47,846 --> 00:30:49,211
Коул е там долу.
521
00:30:50,682 --> 00:30:52,013
Каси?
522
00:30:57,814 --> 00:30:59,054
къде си
523
00:30:59,191 --> 00:31:01,649
РАМЗЕ: Дръж се, приятелю.
идваме
524
00:31:03,987 --> 00:31:05,728
Пуснете ме!
525
00:31:05,822 --> 00:31:06,812
(КРЕЩИ)
526
00:31:21,254 --> 00:31:22,244
Вдигнете ръцете си.
527
00:31:23,757 --> 00:31:25,373
Горе сега.
ДЯКОН: Почакай.
528
00:31:25,926 --> 00:31:27,007
лесно.
529
00:31:27,094 --> 00:31:28,255
Какво направи с това място?
530
00:31:28,345 --> 00:31:29,380
Какво ни направи?
531
00:31:29,596 --> 00:31:31,587
Имаме човек там долу,
разбираш ли ме
532
00:31:31,681 --> 00:31:32,762
Е, издърпайте го сега!
533
00:31:40,107 --> 00:31:41,097
(ИЗМЪРШИ)
534
00:31:42,442 --> 00:31:44,274
(ПИСКИ) Уау, уау!
535
00:31:45,237 --> 00:31:46,443
какво правиш
536
00:31:48,448 --> 00:31:50,280
Дейвид! Върни се тук!
537
00:31:51,952 --> 00:31:53,067
Моля.
538
00:31:53,620 --> 00:31:56,612
Не е толкова зле.
Разбирам го, всъщност.
539
00:31:56,748 --> 00:32:01,709
Излизане в дивата природа, романтично
жест към красива жена
540
00:32:01,795 --> 00:32:03,786
всичко в името на любовта.
541
00:32:08,135 --> 00:32:10,092
Не те обичам.
542
00:32:11,304 --> 00:32:12,794
Направи го веднъж.
543
00:32:14,975 --> 00:32:16,966
И това не може да се изтрие.
544
00:32:25,986 --> 00:32:26,976
(ПИСЪЦИ)
545
00:32:38,999 --> 00:32:40,990
(МАШИНАТА СЕ ИЗКЛЮЧВА)
546
00:32:44,463 --> 00:32:45,749
Коул!
547
00:32:48,175 --> 00:32:49,506
РАМЗЕ: Коул, добре ли си?
548
00:32:52,762 --> 00:32:54,503
Какво по дяволите
става там горе?
549
00:33:07,986 --> 00:33:09,442
не
550
00:33:17,954 --> 00:33:20,992
САМ: Татко! Къде си?
551
00:33:28,340 --> 00:33:30,172
РАМЗЕ: Сам, всичко е наред.
552
00:33:35,263 --> 00:33:36,378
Здравей, Сам.
553
00:33:36,890 --> 00:33:40,053
Просто седи спокойно.
Тя няма да те нарани.
554
00:33:40,435 --> 00:33:41,641
Ти ли си, Кас?
555
00:33:42,062 --> 00:33:43,052
(ХИПЛЕНЕ)
556
00:33:48,401 --> 00:33:50,483
Защо не
свали този пистолет?
557
00:33:51,279 --> 00:33:53,395
И така, каквото и да е
направиха ти,
558
00:33:54,407 --> 00:33:56,114
това е, което причинява това.
559
00:33:57,202 --> 00:33:59,944
Ако можеш да ме чуеш там,
трябва да се бориш.
560
00:34:01,331 --> 00:34:03,948
Пусни го и ме остави
изключете ядрото.
561
00:34:04,042 --> 00:34:06,249
Ако не го направите, всички умират.
562
00:34:09,589 --> 00:34:11,500
Хайде, Кас.
563
00:34:11,591 --> 00:34:13,081
Знам, че си там.
564
00:34:16,846 --> 00:34:19,338
Трябва да се бориш, Каси.
Ти си силен. Можете да победите това.
565
00:34:22,269 --> 00:34:23,885
Хайде, Каси.
Знам, че си там.
566
00:34:26,356 --> 00:34:27,346
какво правиш
567
00:34:27,440 --> 00:34:28,680
ДЯКОН: Резервен план.
568
00:34:28,775 --> 00:34:31,267
Трябва да влезеш там
и направи това, което трябва да се направи.
569
00:34:32,279 --> 00:34:35,237
Защото Коул не го прави
има в себе си да я спре.
570
00:34:36,283 --> 00:34:37,694
И аз също.
571
00:34:44,583 --> 00:34:46,119
(ТИХО РЪМЖЕНИЕ)
572
00:34:48,128 --> 00:34:49,368
кой си ти
573
00:34:53,967 --> 00:34:56,459
(С ИЗКРИВЕН ГЛАС)
Гората е червена.
574
00:34:57,304 --> 00:34:59,796
Тревата е висока.
575
00:35:01,016 --> 00:35:03,132
Говоря със Свидетеля,
аз не съм ли
576
00:35:03,602 --> 00:35:04,683
(РЪМЖИ)
577
00:35:06,479 --> 00:35:08,516
Радвам се най-накрая да се запознаем.
578
00:35:09,649 --> 00:35:11,481
Така че защо не ми кажеш,
задник,
579
00:35:11,818 --> 00:35:14,230
какво точно е
на които сте били свидетел?
580
00:35:15,071 --> 00:35:16,732
Краят.
581
00:35:20,035 --> 00:35:22,402
Началото.
582
00:35:24,164 --> 00:35:25,871
РАМЗЕ: Пусни го.
татко
583
00:35:26,499 --> 00:35:28,240
Не искам да ми се налага
да те убия.
584
00:35:28,335 --> 00:35:29,666
Рамзе, недей.
585
00:35:30,503 --> 00:35:32,961
Ако го нараниш, ти си мъртъв.
586
00:35:38,845 --> 00:35:40,552
Изтича времето.
587
00:36:06,414 --> 00:36:07,529
Каси.
588
00:36:08,291 --> 00:36:09,372
погледни ме
589
00:36:09,834 --> 00:36:10,995
хайде
590
00:36:11,086 --> 00:36:12,372
Погледни ме, Каси!
591
00:36:16,549 --> 00:36:20,543
Помниш ли, когато каза, че не го правим
наистина ли се познаваме вече?
592
00:36:24,933 --> 00:36:27,095
Грешил си за това.
593
00:36:31,398 --> 00:36:34,436
Истината е, че не мисля
някой някога ме е познавал като теб.
594
00:36:35,902 --> 00:36:37,142
И аз те познавам.
595
00:36:39,531 --> 00:36:40,896
познавам те
596
00:36:43,451 --> 00:36:45,567
И аз знам
597
00:36:45,662 --> 00:36:47,949
ти никога не би ме оставил да умра.
598
00:36:51,751 --> 00:36:54,413
Рамзе, застреляй ме.
599
00:36:58,925 --> 00:36:59,960
застреляй ме!
600
00:37:00,802 --> 00:37:02,292
Хайде, застреляй ме!
601
00:37:03,972 --> 00:37:04,962
Направи го сега!
602
00:37:05,056 --> 00:37:06,046
(ИЗСТРЕЛ)
603
00:37:10,228 --> 00:37:11,309
Коул?
604
00:37:12,313 --> 00:37:13,724
Коул!
605
00:37:13,815 --> 00:37:15,681
(ДЖЕЙМС СТЕНЕ)
(КАСИ се задъхва)
606
00:37:18,445 --> 00:37:19,776
РАМЗЕ: Хей, добре ли си?
607
00:37:19,904 --> 00:37:22,316
(СПЕШНА АЛАРМА БРЕНЕ)
Рамзе, Ядрото!
608
00:37:34,878 --> 00:37:36,835
(ИЗКЛЮЧВАНЕ)
609
00:37:37,630 --> 00:37:38,620
(ИЗДИШВА)
610
00:37:39,007 --> 00:37:40,042
Направихме го, приятел.
611
00:37:53,104 --> 00:37:55,015
(БРЕМЕННА АЛАРМА)
612
00:37:55,315 --> 00:37:58,398
Джеймс, излез от
основната стая сега!
613
00:37:58,485 --> 00:38:00,692
Ще има обратна връзка
на раздробена радиация.
614
00:38:01,696 --> 00:38:02,686
Ах!
615
00:38:02,947 --> 00:38:04,358
(ПИСЪКЪТ НА САМ ЕХОТИ)
616
00:38:08,036 --> 00:38:09,276
Сам.
617
00:38:11,539 --> 00:38:12,825
Сам.
618
00:38:16,961 --> 00:38:18,372
Сам.
619
00:38:35,814 --> 00:38:37,725
Рамзе.
(ИЗМЪРШИ)
620
00:38:43,279 --> 00:38:44,610
Мъртъв ли е?
621
00:38:47,408 --> 00:38:48,864
аз не знам
622
00:38:51,496 --> 00:38:53,078
Можеше ли да оцелее?
623
00:38:55,375 --> 00:38:57,036
Малко вероятно.
624
00:39:02,757 --> 00:39:04,748
Но може би...
625
00:39:05,635 --> 00:39:07,672
Веднъж си бил изгубен във времето,
626
00:39:10,265 --> 00:39:12,597
и намери пътя си към дома.
627
00:39:13,935 --> 00:39:15,721
Той беше просто момче.
628
00:39:27,323 --> 00:39:29,030
Той беше моето момче.
629
00:39:56,936 --> 00:39:58,973
(ГРЪМ ТЪТЕН)
630
00:40:09,157 --> 00:40:10,568
Как е Джеймс?
631
00:40:11,659 --> 00:40:14,026
Той няма специалност
вътрешни наранявания.
632
00:40:14,120 --> 00:40:16,657
Със способността си да лекува,
той трябва да е добре.
633
00:40:17,874 --> 00:40:18,864
(ВЪЗДИШКИ)
634
00:40:23,212 --> 00:40:25,624
Катарина, какво стана с мен?
635
00:40:28,092 --> 00:40:30,379
Връзката, която открихме
636
00:40:30,470 --> 00:40:33,838
не беше свързан с
друг физически пътешественик във времето
637
00:40:35,350 --> 00:40:37,717
но вместо това,
до съзнание.
638
00:40:38,561 --> 00:40:42,020
Беше сигнал
от някъде във времето.
639
00:40:43,566 --> 00:40:46,228
И вашия ум
640
00:40:48,529 --> 00:40:50,611
беше приемникът.
641
00:40:51,366 --> 00:40:55,200
Това направи The Witness
към вас. Той те използва срещу нас.
642
00:40:56,704 --> 00:41:00,993
Той пое контрола над теб
да саботира машината.
643
00:41:08,216 --> 00:41:09,297
(ДИШАНЕ ТРЪПНЕЩО)
644
00:41:12,303 --> 00:41:15,216
подготвих се
серия от инжекции
645
00:41:15,306 --> 00:41:19,721
което ще прочисти каквото и да е
Дванадесет маймуни останаха в кръвта ти.
646
00:41:20,061 --> 00:41:23,304
Той няма да може
направи това с теб отново.
647
00:41:23,398 --> 00:41:24,888
Как може да сте сигурни?
648
00:41:30,822 --> 00:41:32,654
Това е моя грешка.
649
00:41:34,617 --> 00:41:35,857
Коул.
650
00:41:37,078 --> 00:41:38,739
Екланд.
651
00:41:41,666 --> 00:41:42,656
Сам.
652
00:41:42,750 --> 00:41:44,036
не
653
00:41:45,378 --> 00:41:46,868
Мое е.
654
00:41:47,630 --> 00:41:51,168
И за това,
има решение.
655
00:42:09,318 --> 00:42:10,558
татко!
656
00:42:12,989 --> 00:42:14,104
татко!
657
00:42:17,160 --> 00:42:18,821
татко!
658
00:42:19,120 --> 00:42:20,576
(ГРЪМ ТЪТЕН)